1. Početna
  2. Vesti
  3. Evropska unija
  4. Sud odobrio odricanje od autorskih prava za dobrobit slabovidih

Sud odobrio odricanje od autorskih prava za dobrobit slabovidih

Luksemburg, 12. maj 2017. – Odustajanje od autorskih prava sa ciljem da se i osobama sa oštećenim vidom omogući da uživaju u literaturi dobilo je "zeleno svetlo" Evropskog suda pravde nakon spora Komisije oko tog pitanja sa osam članica.

EU sada može da ratifikuje Ugovor iz Marakeša kojim se od potpisnica traži da omoguće da se objavljena dela reprodukuju bez dozvole vlasnika autorskih prava kako bi pristup do njih imali i slabovidi. Udeo knjiga objavljenih u formatu podesnom za ljude koji imaju problema sa vidom procenjuje se na 7-20% u EU a u zemljama u razvoju na samo 1%, preneo je Euractiv.

Ugovorom iz Marakeša od potpisnica se traži da obezbede izuzeća od zakona o autorskim pravima da bi slabovidi ljudi dobili pristup knjigama na Brajevom pismu ili u nekom drugom formatu vidljivom ljudima sa invaliditetom.

Finska, Francuska, Mađarska, Italija, Litvanija, Češka, Rumunija i Velika Britanija smatrale su da Evropska komisija nema isključivu nadležnost da zaključi taj sporazum pa se Komisija obratila Evropskom sudu pravde.

U mišljenju objavljenom polovinom februara sud u Luksemburgu naveo je da Komisija ima pravo da radi u ime članica, ne zbog toga što ima isključivu nadležnost za trgovinsku politiku, nego zato što se ugovor tiče oblasti već obuhvaćene zajedničkim pravilima.

Evropsko zakonodavstvo u oblasti autorskih prava dozvoljava članicama EU mogućnost da uvedu neke izuzetke, što je Ugovorom iz Marakeša obavezno. Sud je zaključio da je takva mogućnost data propisima EU i da Unija ima isključivu nadležnost kada je reč o međunarodnim sporazumima koji utiču ili menjaju obim zajedničkih pravila.

U saopštenju Suda se navodi da će "jednom kada ugovor bude zaključen, sve članice imati obavezu da uvedu izuzetke ili ograničenja koja se odnose na osobe sa invaliditetom", preneo je EurActiv.com.

Kako se dodaje, "pošto Ugovor iz Marakeša može da utiče na direktivu o autorskim pravima ili promeni njen obim, Sud je zaključio da EU ima isključivu nadležnost i da se sporazum može zaključiti".

Evropski savet ovlastio je 2012. Evropsku komisiju da učestvuje u pregovorima u Marakešu i Komisija je usvojila sporazum krajem juna 2013. Da bi Ugovor iz Marakeša za olakšavanje pristupa objavljenim delima slepim, slabovidnim i osobama koje ne mogu da koriste štampana dela iz drugih razloga stupio na snagu, bila je potrebna ratifikacija 20 potpisnica, što se i desilo 30. septembra 2016.

Komisija međutim nije napravila neki pomak i Savet Evrope je već optužio da odugovlači. Ipak, odluka Evropskog suda pravde pokazala se kao korak ka ubrzanju procesa.

O novim propisima koji će doprineti da slepima i slabovidima bude dostupno više knjiga nezvanično su se dogovorili pregovarači Evropskog parlmenta i Saveta 10. maja.

Cilj dogovorenog je da se obezbedi da slepi, slabovidi i drugi koji imaju teškoća sa čitanjem štampanog teksta dobiju veći pristup knjigama, žurnalima, novinama i časopisima u formatima poput Brajevog pisma, audio-knjiga ili tekstova štampanih krupnim slovima, objavio je EP.

Pregovarači su se sporazumeli o izuzeću od "kopirajta", unapređenju prekogranične cirkulacije i opcionoj kompenzaciji.

Novim propisima će se zakoni EU uskladiti sa međunarodnim obavezama iz Ugovora iz Marakeša.

Dogovoreni tekst sada treba formalno da odobri Odbor za pravne poslove EP, Parlament kao celina i Savet pre nego što stupi na snagu. Očekuje se da se o tekstu glasa na plenarnoj sednici EP u julu.

Evropski savez slepih procenjuje da je u Evropi 30 miliona ljudi slepo ili oštećenog vida dok Svetski savez broj takvih ljudi na planeti procenjuje na 285 miliona.

Istovremeno se udeo knjiga objavljenih u formatu podesnom za ljude koji imaju problema sa vidom procenjuje na između 7 i 20% u EU a u zemljama u razvoju je samo 1%.

Najčitanije
Obrazovanje

CEU: Stipendije za diplomske i postdiplomske programe

_______
Central European University (CEU) je međunarodni priznati univerzitet za diplomsko (Master) i postdiplomsko (PhD) obrazovanje iz područja društvenih i humanističkih nauka, zaštite životne sredinei matematike. CEU se nalazi u samom srcu…

Preporučujemo…